French Polynesia is generally a very safe place to visit.  There is no malaria although dengue fever (also mosquito-borne) is a periodic problem.

Probably the most common problems are cuts and grazes that can quickly become infected in the tropical environment and so they should be cleaned and treated immediately (even if apparently very minor).  Over-exposure to heat and sun should also be avoided.